Showing posts with label nhac. Show all posts
Showing posts with label nhac. Show all posts

Monday, November 24, 2008

Entry for November 24, 2008 Bonjour Vietnam

Hello VietNam

(Guy BalBaert)

Pham Quynh Anh

Tell me all about this name, that is difficult to say.
It was given me the day I was born.

Want to know about the stories of the empire of old.
My eyes say more of me than what you dare to say.

All I know of you is all the sights of war.
A film by Coppola, the helicopter's roar.

One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know your soul.
One day I'll come to you.
To say hello... Vietnam.

Tell me all about my colour, my hair and my little feet
That have carried me every mile of the way.

Want to see your house, your streets. Show me all I do not know.
Wooden sampans, floatings markets, light of gold.

All I know of you is the sights of war.
A film by Coppola, the helicopter's roar.

One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know your soul.
One day I'll come to you.
To say hello... Vietnam.

And Buddha's made of stone watch over me.
My dreams they lead me through the fields of rice.
In prayer, in the light...I see my kin.
I touch my tree, my roots, my begin...

One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know your soul.
One day I'll come to you.
To say hello... Vietnam.

One day I'll walk your soil
One day I'll finally know my soul
One day I'll come to you.
To say hello...Vietnam
To say hello...Vietnam
To say xin chao...Vietnam.

Sunday, November 23, 2008

Entry for November 24, 2008 Ngẫu nhiên

TCS

Không có đâu em này

Không có cái chết đầu tiên

Và có đâu bao giờ

Ðâu có cái chết sau cùng

Tự mình biết riêng mình

Và ta biết riêng ta

Hòn đá lăn bên đồi

Hòn đá rớt xuống cành mai

Rụng cánh hoa mai gầy

Chim chóc hót tiếng qua đời

Người ôm lấy muôn loài

Nằm trong tiếng bi ai

Mệt quá thân ta này

Tìm đến chiếc ghế nghỉ ngơi

Mệt quá thân ta này

Nằm xuống với đất muôn đời

Kìa còn biết bao người

Dìu dặt tới quanh đây

Saturday, August 23, 2008

Entry for August 23, 2008 Lại nghe nhạc

Bài Không Tên Số 1

Lâu lắm lắm rồi mới nghe lại bài hát này, hay không thể tưởng tượng.

Cũng là bài hát chỉ nghe vào lúc tối, nghe thật nhỏ…

Lời bài hát buồn và da diết đến muốn khóc (nhưng không muốn chết…)

Một thoáng thương vay cho đời say…

Sáng tác: Vũ Thành An

Xin đời sống cho tôi mượn tiếng

Xin cho cơn mê thêm dài một chuyến
Cuộc tình buông xuôi còn lưu luyến
Còn đắng cay còn hận còn đau

Em giờ đã xa xăm rồi đó
Nơi em đi chắc vẫn còn lệ ứa
Chiều nay trong mưa mà nhung nhớ
Một thoáng thương vay cho đời say

Cuộc tình ngày đó đã theo mùa Xuân đó
Cuộc đời này đây đã chôn vơi ở đây
Ước cho nhiều tuổi xanh trở về đâu
Theo ngày tháng tàn tình yêu cũng héo tàn

Mai đời có cho tôi gặp gỡ
Xin cho đôi môi em cười rạng rỡ
Một bờ mi cong vùng tóc nhớ
Để sống thêm thêm lần trẻ thơ

Saturday, August 16, 2008

Entry for August 16, 2008 Hết thơ đến nhạc

Tối qua mấy anh chị em sau khi ghé chơi nhà Ba Má ăn uống nhân ngày Vu Lan xong thì qua nhà ông anh lớn ăn uống tiếp và hát… karaoke.

Wow, bài “Hoài cảm” của Cung Tiến!

Anh Liêm nói: “Hồi còn ở đảo (anh tui đi vượt biên năm 1980, lúc 16 tuổi) anh hát bài này hoài à!”. Tui nói: “để Lan hát đoạn đầu và cuối cho…”, rồi thì cả 3 anh em (tui, anh Liêm và anh Quốc) thay nhau hát “Hoài cảm”. Không thể tưởng tượng!

“Hoài cảm” mà nghe hát lúc gần 1h sáng thì… không còn gì để nói!

Chỉ biết rằng sau đó, ông xã tui nói với mấy ông anh: “xưa giờ em chỉ mới nghe 2 người hát bài này hay: thứ nhất là Lệ Thu, thứ hai là Lan”! Wow! Đã có lần nói ông xã tui không hề biết hát nhưng có 1 cái lỗ tai thẩm âm khá tốt (chứ không như tai trâu của tui!). Lần thứ 2 từ hồi xưa tới giờ tui nghe ổng khen tui hát hay! (lần đầu là bài “Biển nhớ” của TCS, tui hát khi tưởng rằng đã chia tay ‘chàng’ để theo ba má tui đi Mỹ từ 1993!)

Post lại đây, nhưng nói trước, nghe buổi tối thôi!

Hoài cảm

Chiều buồn len lén tâm-tư
Mơ hồ nghe lá thu mưa
Dạt dào tựa những âm xưa
Thiết tha ngân lên lời xưa

Quạnh hiu về thấm không gian
âm thầm như lấn vào hồn
Buổi chiều chợt nhớ cố nhân
Sương buồn lắng qua hoàng hôn

Lòng cuồng điên vì nhớ
ôi đâu người, đâu ân tình cũ?
Chờ hoài nhau trong mơ
Nhưng có bao giờ, thấy nhau lần nữa

Một mùa thu xa vắng
Như mơ hồ về trong đêm tối
Cố nhân xa rồi, có ai về lối xưa?

Chờ nhau hoài cố nhân ơi!
Sương buồn che kín nguồn đời
Hẹn nhau một kiếp xa xôi,
nhớ nhau muôn đời mà thôi!

Thời gian tựa cánh chim bay,
qua dần những tháng cùng ngày
Còn đâu mùa cũ êm vui?
Nhớ thương biết bao giờ nguôi?

Da diết nhất vẫn là “chờ nhau hoài cố nhân ơi….”

....không thể nói gì hơn được nữa…