Entry for February 08, 2008 Coi bói tiếp nè

(Cũng là hàng chôm nữa ne)

Người tuổi Chuột hợp với ai?

Người tuổi Chuột dễ bị hấp dẫn bởi những ai tuổi Sửu, bởi sự mạnh mẽ và đáng tin cậy của họ. Người tuổi Sửu cũng coi trọng sự tận tuỵ của người tuổi Tý.

Ngoài ra, mối quan hệ của người tuổi Thìn và người tuổi Chuột cũng rất hài hoà. Người tuổi Chuột còn bị thu hút bởi sự khôn ngoan của những ai sinh năm Tỵ, và thường kết mối thâm giao với họ. Những người này cũng thích năng lượng toả ra từ người tuổi Thân và coi trọng cách họ xử lý các vấn đề. Họ cũng giữ mối quan hệ tốt với người tuổi Dần, Tuất, Hợi, tuy nhiên, thường có bất hoà với người tuổi Ngọ. Sẽ không khôn ngoan nếu người tuổi Chuột kết hôn với người tuổi Dậu. Sự giàu trí tưởng tượng của con gà sẽ chỉ khiến họ thêm tức tối. Nó cũng sẽ mang đến nhiều phiền phức nếu cưới người tuổi Mùi. Con dê nồng nhiệt và hào phóng sẽ tiêu mất tiền mà con chuột tích trữ.

Chuột với Chuột

Không mâu thuẫn. Mối quan hệ hợp tác và ăn ý. Phù hợp ở mức tốt đẹp. Sẽ tạo thành một khối thống nhất.

Chuột với Trâu

Sự kết hợp tuyệt vời cho hôn nhân và kinh doanh. Có tình yêu và sự hiểu biết chung. Rất thấu hiểu và thông cảm cho nhau.

Chuột và Hổ

Sẽ là chịu đựng nhau. Không mâu thuẫn nhưng cũng không đặc biệt hấp dẫn. Sẽ duy trì mối quan hệ vừa phải.

Chuột và Mèo

Mối quan hệ thân ái. Không có khó khăn để đạt được hoà thuận ở mức độ nào đó. Không có xô xát mạnh mẽ nào.

Chuột và Rồng

Một sự kết đôi rất tốt. Rất tuyệt vời cho hôn nhân và đối tác. Sẽ đạt được thành công, hạnh phúc và thịnh vượng mãi mãi.

Chuột và Rắn

Sẽ hợp tác ở mức độ tốt. Có sự gắn kết đặc biệt nếu có sự hiểu biết và ngưỡng mộ chung. Thành công ở mức độ tốt.

Chuột và Ngựa

Không hạnh phúc. Mâu thuẫn lớn trong tình yêu và quan hệ kinh doanh. Xô xát về cá tính và đối đầu gay gắt.

Chuột và Dê

Sẽ có những cảm xúc thiếu cảm thông và thù địch. Có ít điểm chung. Quan hệ không tốt với nhau.

Chuột và Khỉ

Rất tương xứng. Sự kết hợp thành công. Có sự hiểu biết sâu sắc lẫn nhau. Sẽ tìm thấy tình yêu và sự hài lòng.

Chuột và Gà

Sẽ không có kết quả tốt lâu dài từ mối quan hệ này. Khó khăn trong giao tiếp. Sẽ tránh gặp mặt nhau.

Chuột và Chó

Có sự tôn trọng lẫn nhau. Không có sự khác biệt lớn hay đấu tranh để giành quyền thống lĩnh. Sẽ hợp tác vì cái lợi chung.

Chuột và Lợn

Mối quan hệ hạnh phúc vừa phải. Không mâu thuẫn về tính cách. Tương xứng ở mức tốt. Có mục tiêu chung.

(theo Chinavoc)

Con gái tui tuổi Heo

Con trai tui tuổi Rắn

Còn chồng tui thì tuổi… Dậu!

Kakakakakak

Entry for February 08, 2008Lại nói chuyện người tuổi Chuột nữa nè:

(Copy trên VnExpress)

Cái hình này chôm từ đâu quên mất rồi

Dựa theo Ngũ hành, bao gồm Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ, những người tuổi Chuột cũng được chia thành 5 dạng khác nhau, tùy theo mệnh mà họ sinh ra.

Tui chỉ chọn con Chuột của tui thôi

Chuột Thuỷ – 1852, 1912, 1972

Kiểu chuột này liên quan nhiều hơn các hoạt động thần kinh, sự rắc rối phức tạp của quá trình suy nghĩ.

Họ có tầm nhìn sâu rộng và quan hệ tốt với mọi loại người. Họ sẽ được kính trọng và phát huy tài năng của mình nhờ bản chất thấu hiểu và hay giúp đỡ.

Họ truyền thống và bảo thủ trong hành vi, thích bơi với sóng hơn là chống chọi nó. Tuy nhiên, họ cũng rất tính toán và khôn ngoan sắc sảo.

Người thuộc dạng này sẽ phát huy mọi phẩm chất cần thiết để gây ảnh hưởng trong lĩnh vực mà họ cho là quan trọng. Họ biết những gì người khác thích và không thích, từ đó biết cách làm hài lòng những người để người ta có thể giúp đỡ mình.

Tuy nhiên, họ cũng không quá phân biệt và nói chuyện với bất cứ ai muốn nghe. Điều này có thể khiến họ gặp phiền phức.

Ham học hỏi kiến thức, thành thạo trong việc diễn đạt suy nghĩ ra giấy, con chuột này sẽ làm việc để học cao hơn và sẽ không bao giờ muốn dừng việc học hỏi.

Đầu năm có quá nhiều chuyện buồn mà nghe những ‘lời có cánh’ này cũng cảm thấy mắc cười!

Entry for February 08, 2008 Tính cách người tuổi Tý

(Ðầu năm đọc cho đỡ buồn)

Cái hình này chôm từ đâu quên mất rồi

Chuột là một trong những con vật xuất hiện khắp mọi nơi trên thế giới. Nó có sức sống bền bỉ và được biết đến là thông minh, lanh lợi và gan dạ. Những người sinh năm Tý cũng có chung đặc điểm như vậy.=> ÐÚNG

Họ lạc quan, vui vẻ, không bị suy sụp cho dù gặp hoàn cảnh khó khăn nào và luôn đấu tranh cho cuộc sống của mình. Ðồng thời, họ cũng rất nhạy cảm, có trực giác tốt và có trí tưởng tượng phong phú, nhưng họ không giỏi trong việc đưa ra quyết định một cách logic. => ÐÚNG

Nhìn bên ngoài, người tuổi Chuột trông có vẻ dè dặt, kín đáo, nhưng thực tế thì không phải vậy. Họ dễ dàng bị chọc tức nhưng vẫn có thể kiểm soát tinh thần của mình. Tính cách này giúp họ có rất nhiều bạn bè. => ÐÚNG

Người tuổi Chuột cũng thường dễ gần. Ðôi khi bạn thấy họ hơi khó tính, hay phàn nàn và soi mói. Nhưng nhìn chung, họ là những người dễ kết bạn. Bạn có thể thấy họ có rất nhiều bạn thân. => ÐÚNG

Người tuổi Chuột trân trọng mối quan hệ với bè bạn và họ hàng. Ðôi khi, bạn thấy họ quá gắn kết cuộc đời mình với những người khác. Ðó là bởi một khi họ đã thích ai đó, họ khó mà có thể rời bỏ người ta. => ÐÚNG

Phụ nữ tuổi Chuột thì lại tiết kiệm một cách đáng ngạc nhiên. Cô ấy sẽ chỉ mua đồ cũ, chia một bữa ăn thành nhiều bữa nhỏ và cắt giảm chi tiêu. Tất nhiên khi thật sự cần đến tiền thì cô ấy sẽ không bủn xỉn. => CÁI NÀY THÌ CHẮC CHẮN KHÔNG ÐÚNG RÙI

Người tuổi Chuột biết giữ bí mật, nhưng họ cũng thích tìm hiểu bí mật của người khác.

Do những người như vậy thường tìm mọi cách để che giấu cảm xúc của mình, nên khi tâm trạng thay đổi, họ sẽ bị bối rối, và không thể hiểu vì sao mình lại tức giận hay lo lắng. Nguyên nhân có thể là bởi người tuổi Chuột rất năng động và tháo vát. Họ sẽ giận giữ và bực mình bởi sự lười nhác và phung phí của người khác. => CÓ THỂ

Người tuổi Chuột có trí nhớ tốt. Họ thích đặt câu hỏi và có cái nhìn sắc bén. Người như vậy có thể hiểu rõ hầu hết mọi người và ghi nhớ mọi thứ xung quanh ở trong đầu. Người khác sẽ không lấy gì làm ngạc nhiên nếu người tuổi Chuột trở thành một nhà văn xuất chúng. => TRÍ NHỚ TUI THÌ KHÔNG ‘GOOD’

Người tuổi Chuột có thể thành công trong mọi việc bởi họ thông minh. Họ có thể vượt qua mọi khó khăn trở ngại và đối mặt với hiểm nguy mà không hề lo sợ. Chính từ đầu óc nhanh nhạy, cái nhìn sắc bén và sự hiểu biết sâu sắc cuộc đời, nên những thất bại trong đời chỉ làm họ thêm dạn dĩ và khác thường. => NGHE SƯỚNG CÁI LỖ TAI

Không phải lo lắng về sự an toàn của người tuổi Chuột. Trước khi làm một phi vụ nào đấy, họ luôn chừa một lối thoát cho mình. Vào thời điểm những điều không ngờ xảy đến, họ có thể vượt qua rắc rối tức thì. Bản năng tự vệ chiếm một vị trí quan trọng trong tim người này. Nhìn chung các kế hoạch của họ có ít rủi ro. Vì vậy nếu bạn muốn trách phiền phức, hãy làm theo lời khuyên của người tuổi Chuột. => NHỚ NGHE THEO LỜI TUI NGHE

Cản trở duy nhất trên con đường của người này chính là sự tham vọng điên cuồng. Họ muốn làm quá nhiều thứ cùng một lúc, và vì vậy họ tiêu hao năng lượng của mình. Nếu họ có thể phát huy điểm mạnh và tránh được điểm yếu, thì họ sẽ rất thành công. Mặc dù người tuổi Chuột có thể lường trước được hiểm nguy, nhưng sự đam mê các món hời có thể khiến họ đưa ra những nhận định sai lầm và thậm chí bị rơi vào bẫy. Nhưng họ sẽ không bao giờ bị khánh kiệt bởi họ sẽ xoay sở để thoát ra tình trạng khốn khó đó. => THỜI GIAN SẼ TRẢ LỜI

Trong số 12 con vật, con chuột là đa cảm nhất. Vì thế, họ không chỉ rất gắn bó với con cái mà còn cả những người già trong gia đình. Trẻ sinh năm Chuột sẽ rất quan tâm đến cha mẹ, tin tưởng và bỏ qua mọi lỗi lầm. Người mẹ tuổi Chuột cũng là một người vợ đảm đang và giúp ích rất nhiều trong công việc của chồng. Tuy nhiên, cô ấy sẽ có thể quá nuông chiều con và giám sát kỹ lưỡng người chồng. => KHÔNG BIẾT ÐÂY CÓ PHẢI LÀ TUI KHÔNG NỮA! HEHEHEHE

(theo Chinavoc)

Entry for February 07, 2008 Mùng Một Tết

Cây đào nhỏ trước nhà má tui

.

Những điều đọc được đầu tiên vào sáng sớm Mùng Một Tết:

Buông bức màn nhung danh vọng hết

Người về lòng rũ sạch niềm thương

Người vào cởi áo lau son phấn

Trả cả vinh quang lẫn đoạn trường

(Soạn giả Viễn Châu)

Lạ lùng…

Entry for February 03, 2008 Thư gửi tiền nhân

Chúng tôi, những kẻ trưởng thành trên một đất nước được gọi là ‘cộng sản’ và hiện tại đang cố bước tiếp hành trình còn lại của đời mình trên một đất nước được gọi là ‘tự do’.

Có quá nhiều sự thay đổi, có quá nhiều sự khác biệt.

Chúng tôi hoang mang về những gì chúng tôi biết thêm được về lịch sử dân tộc mình.

Chúng tôi xem mình như một thế hệ chuyển tiếp. Và chúng tôi cần có thời gian để cảm nhận và đánh giá về quá khứ và hiện tại.

Trên hành trình đi đến một cảm nhận, một sự đánh giá đúng-sai, có thể có lúc chúng tôi chưa tìm được một tiếng nói đồng điệu, có thể có những hiểu lầm, có những ngộ nhận trong việc biểu hiện cảm xúc giữa chúng tôi và những thế hệ khác.

Và như thế, nếu có ngộ nhận, có hiểu lầm, xin hãy cư xử như những người lớn, như những người cha người mẹ ngồi xuống để tìm hiểu chúng tôi, để nghe chúng tôi nói trước khi quở trách. Chúng tôi sẽ biết lắng nghe để mà nghiền ngẫm. Đừng nên chà đạp lên chúng tôi khi chưa hiểu rõ nguồn cơn…

Và điều quan trọng hơn hãy để cho chúng tôi thấy rõ được sự khác biệt giữa ‘cộng sản’,‘cộng hòa’ và ‘tự do’ là như thế nào.

Đừng để chúng tôi - những kẻ không thể yêu quê hương được ngay trên mảnh đất tổ tiên mình, nay lại cũng chẳng muốn đứng chung với cái được mệnh danh là ‘cộng đồng’ của những người xa xứ.

Chúng tôi đang ở lưng chừng ranh giới, và chúng tôi mong lắm một bàn tay!

Entry for February 02, 2008 Bạn tôi đã trở nên ‘nổi tiếng’ như thế nào?

Như vậy là đã đúng một tuần nhật báo Người Việt ‘gặp nạn’ bị biểu tình, bị phản đối, bị chửi bới (đúng nghĩa từ này) của một số người trong cộng đồng VN vì một bài báo đăng trên Giai Phẩm Xuân Mậu T‎í.

(Vào entry “look” để xem bài “mẹ chồng tôi’ và bức hình-nguyên nhân của vụ biểu tình)

Tôi là người ‘trong cuộc’ đầu tiên biết tin về vụ biểu tình (tối thứ 7, 26/1/08).

Anh HN là người ‘trong cuộc’ thứ 2 nhận tin (bởi ngay lúc đó anh đang ở Nhật) và tác giả TC là người cuối cùng (vì tác giả không sống ở Little SG).

Trong suốt 1 tuần ‘sóng gió’ vừa qua, có biết bao dư luận, bao nhiêu giả thuyết xoay quanh bài báo đã được đặt ra, tôi đọc, tôi lắng nghe và tôi chia sẻ với chỉ 2 người đó.

Mọi người có thể đọc lại bài báo đã làm nên “sóng gió” ở đây. http://blog.360.yahoo.com/blog-uaEgArsyerQFoR0Esk4QWs2d?p=4019#comments

Điều người ta biểu tình, phản đối và chửi bới ở đây là gì?

Họ cho rằng:

-Lá cờ của VNCH đã bị bôi nhọ

-Nhật báo Người Việt nhận tiền và tiếp tay cho cộng sản

-Chú Vũ Ánh (chủ bút, người chịu trách nhiệm trực tiếp về nội dung báo Xuân) là Việt gian

-Anh Vũ Quí Hạo Nhiên (Tổng thư k‎í tòa soạn) là Việt gian

-‘Trần Thủy Châu’ tác giả bài báo và bức hình hoặc là 1 ‘con ranh con, vô học’, hoặc chỉ là 1 nhân vật ảo được dựng lên để thực hiện í đồ bôi nhọ lá cờ VNCH của báo Người Việt, của chú Ánh và anh Hạo Nhiên….

Vắn tắt những điều đám người gào la trước cửa tòa soạn là như vậy.

Nhưng, theo chủ quan của tôi thì đó chỉ là mặt nổi bề ngoài. Tôi hiểu có những khúc mắc bên trong.

Cả một tuần, phòng biên tập và tất cả các sếp như ngồi trên đống lửa. Dù rằng bề ngoài ai cũng cười nói như hội, và họp liên miên.

Trong tình hình đó, ai đó đã đặt câu hỏi: thực sự Trần Thủy Châu là ai? Và bằng cách nào bài báo đã xuất hiện trên Người Việt?

Khi chú Vũ Ánh post lên bài “Lá thư của chủ bút’ nói về lí do chú ‘chọn’ bài “Mẹ chồng tôi” và xin lỗi tất cả nếu như có sự hiểu lầm, hiểu sai về nội dung bài báo, thì sau đó chú mới biết ‘Trần Thủy Châu’ là ai qua điện thoại tôi đưa (TC khóc khi đọc bài viết đó và muốn cám ơn chú Vũ Ánh. Và có một sự trùng hợp rất ngẫu nhiên: khi chú Ánh ra trả lại cellphone cho tôi, chú nói “Cô bé rất dễ thương”. Một chốc sau đó, TC gọi lại cho tôi và cũng bắt đầu bằng câu: “Bác Ánh rất dễ thương”!)

Gần 8g tối ngày thứ năm (31/1/08), có thông báo về sự thay đổi nhân sự: chú Vũ Ánh không còn giữ chức vụ chủ bút, và anh Hạo Nhiên không còn là thư k‎í tòa soạn.

Cả đêm đó tôi và TC, đứa ở Nam, đứa ở Bắc, gần như không ngủ!

Ngày thứ 6 đến tòa soạn, tôi nghe những bậc tiền bối trao đổi và nói cảm nhận của họ về ‘Trần Thủy Châu’ mà họ không hề biết mặt, họ chỉ đánh giá theo những thông tin họ đã tìm được trong hành trình đi xác minh xem cô này là ai.

Chiều đến, trong số bài thảy ra để sửa morat, có một bài viết về ‘Trần Thủy Châu”. Bài viết rất hay (bởi do chú Đỗ Quí Toàn, còn có bút danh là Ngô Nhân Dụng viết), tuy nhiên trong đó có một số chi tiết không chính xác, và người duy nhất có thể biết được chỗ sai đó chính là… tôi.

Tôi ngồi suy nghĩ… và tôi đi vào gặp chú Toàn.

Khi nghe tôi nói tôi muốn trao đổi với chú về một số chi tiết trong bài viết, chú ngạc nhiên và sau đó là tròn xoe mắt khi nghe tôi nói tôi là bạn của người đang làm nên cuộc ‘dông bão’.

Và tôi kể cho chú nghe về việc xuất hiện bài viết của “Trần Thủy Châu”:

Lâu rồi, tôi có viết trên blog của mình bài “Tôi đi học nail”. Ngay sau đó TC đã gửi cho tôi cái link vào blog TC để xem bài “mẹ chồng tôi” (tựa này do tôi đặt) bằng tiếng Anh, và bên dưới có hàng chữ nhỏ xíu “chia sẻ với Lan”. Anh HN đọc cả bài tôi và bài Châu trên blog, anh khen những cái mô hình của TC và còn hỏi nó được làm bằng chất liệu gì…

Đến khi chuẩn bị bài vở cho báo Xuân (từ tháng 11), anh HN kêu tôi edit lại bài “Tôi đi học nail’ để gửi đăng vì theo anh nên ‘có cái gì lạ lạ một chút, chứ chỉ quanh đi quẩn lại chuyện Tết, Tết thì chán lắm.’

Sau đó, anh lại nói đăng luôn bài của TC được không. Tôi hỏi và TC đồng í.

Anh HN kêu tôi dịch bài đó ra tiếng Việt, tôi kêu TC dịch vì đó sẽ là giọng văn của TC.

Khi TC gửi email bài dịch đó cho tôi thì tôi phải ‘gia công’ lại vì TC viết tiếng Việt không có đầy đủ dấu thanh, tôi sửa lại đôi chút, đặt tựa bài, viết lời giới thiệu (edit lại trên thông tin TC đưa) và việc TC có họ “Trần” (TC họ ‘Huỳnh”) cũng bởi lỗi của tôi. Trước giờ cứ quen gọi TC, đến lúc viết họ tên đầy đủ thì tôi lại nhớ đến họ của một người bạn khác cũng tên C.! Xong, tôi đưa lại cho anh HN, anh nói tôi chuyển thẳng sang cho chú Đồng layout. Tôi nói anh đọc sơ qua đi, có chuyện gì tôi không chịu trách nhiệm đâu (đúng là miệng ăn mắm ăn muối!, nói giỡn thôi, ai ngờ…). Anh OK.

Và như thế, chú Vũ Ánh hoàn toàn vô can trong chuyện này.

Như vậy cho đến bây giờ thì có lẽ đã có nhiều người trong toàn soạn và cả những ai đọc entry này hiểu bài báo gây tranh cãi đó đã xuất hiện như thế nào.

Với anh HN, tôi nghĩ anh ‘chợt nhớ’ đến bài của TC vì nó có thể minh họa thêm cho bài viết của tôi, và cũng là để cho vừa vặn trang báo.

Với TC, thì được thêm một lần giới thiệu đến công chúng những tác phẩm của mình là một điều hãnh diện, và vui sướng (trước đó đã có một tạp chí phỏng vấn TC cùng buổi triển lãm của cô)

Với tôi, tôi vui vì bạn mình cũng có tác phẩm trên báo, hơn nữa lại cùng xuất hiện ở một chốn xa quê như thế này

Nhưng hiện tại, chúng tôi đang bị gán cho rất nhiều thứ mà chúng tôi chưa bao giờ nghĩ tới

(Đọc bài ở đây http://blog.360.yahoo.com/blog-KMov9CQ9eqjNG5f._dQaiQ--?cq=1

Ngày mai, những người lãnh đạo mới sẽ gặp gỡ tất cả những ai quan tâm biểu tình, tranh luận về bài báo này tại hội trường báo NV.

Tôi sẽ đến dự và tôi cũng lại sẽ lắng nghe xem người ta nói, người ta hiểu, hay cố tình hiểu về vấn đề này như thế nào sau khi tất cả sự thật (tâm tư, tình cảm, í tưởng… của TC, của anh HN, chú Vũ Ánh) đã được trình bày rõ ràng trên mặt báo.

Và hơn bao giờ hết, tôi đang thấm thía 2 từ “chụp mũ’ mà tôi nghĩ chỉ có ở tại VN!

Entry for February 01, 2008 "Trần Thủy Châu"

(Bai lay tren Nguoi-Viet online) Về họa sĩ Trần Thủy Châu Friday, February 01, 2008

Nhiều tin tức thêm về họa sĩ Trần Thủy Châu Sau khi số Xuân của Nhật báo Người Việt đăng một bài và bức hình của cô Trần Thủy Châu, đã có thêm nhiều người biết đến tên tuổi cô, vì một lý do mà chắc cô không trông đợi. Nhiều đồng bào tại quận Cam và độc giả từ nơi khác đã phản đối việc báo Người Việt in bức hình trên vì quốc kỳ Việt Nam Cộng Hòa đã bị xúc phạm. Tuy nhiên mọi người biết rất ít về người nghệ sĩ trẻ phải đóng vai “trung tâm của cơn bão” này. Chính người chọn in bài của cô trên báo cũng không biết gì hết. Có độc giả còn đặt câu hỏi không biết nhân vật mang tên này có thật hay không. Sau khi tờ báo Xuân phát hành được một tháng, với những phản ứng của nhiều độc giả và sự chống đối mạnh mẽ từ các đồng bào biểu tình, Hội Ðồng Quản Trị Nhật Báo Người Việt đã bắt đầu một cuộc điều tra độc lập để tìm hiểu về tác giả bài viết và bức hình kể trên. Nhờ công việc tìm tòi, lại được một số độc giả chỉ dẫn các nguồn tài liệu về tác giả Trần Thủy Châu trên mạng lưới, cho nên tòa báo đã tìm thêm được nhiều chi tiết về nhân vật này, mà chính tên cô trên Nhật Báo Người Việt cũng in sai! Sau đây chúng tôi xin tóm tắt một số tin tức đầy đủ hơn mới tìm được về “Trần Thủy Châu” để tường trình cũng quý vị độc giả. Sinh miền Bắc, lớn lên ở miền Nam Theo chồng sang Mỹ Theo một số tài liệu kèm theo cuộc triển lãm của cô xuất hiện trên mạng lưới, thì cô họ Huỳnh chứ không phải họ Trần. Huỳnh Thủy Châu sinh năm 1971 tại Hà Nội, theo cha mẹ vào sống ở Sài Gòn từ nhỏ sau năm 1975 cho nên những người đã nói chuyện điện thoại với cô cho biết cô nói với giọng miền Nam. Cô kết hôn với Wayne Nguyễn, và đã có hai con. Cô sang sống ở Mỹ khi 28 tuổi, năm 1999. Cô cho biết chỉ từ khi cô sang Mỹ sống cùng gia đình chồng là những người miền Nam di cư tị nạn cộng sản, cô mới biết lá cờ quốc gia màu vàng ba sọc đỏ “được mọi người tôn kính và hãnh diện,” như cô viết trong tài liệu kèm cuộc triển lãm. Còn lá cờ đỏ của cô từ thuở nhỏ ở miền Bắc thì người Việt ở Mỹ ghét, coi chỉ là “cờ cộng sản,” và gọi đó là “lá cờ máu” (The Vietnamese Americans hated the communist flag and referred to it as the bloody flag). Tâm trạng phân vân thao thức vì sống giữa hai truyền thống gia đình, hai khuynh hướng chính trị và hai nền nếp văn hóa khác nhau được diễn tả trong nhiều sáng tác của Huỳnh Thủy Châu. Nhưng một điểm then chốt nối liền những dị biệt, xung đột, và trở thành nền tảng tinh thần cho người nghệ sĩ là tình yêu và tấm lòng tôn kính của cô với hai bà mẹ, đặc biệt là bà mẹ chồng. Cuộc triển lãm diễn ra vào Tháng Tư năm 2006 tại Ðại Học Berkeley, khi Huỳnh Thủy Châu tốt nghiệp với văn bằng về mỹ thuật và xã hội. Cô được tặng một phần thưởng của HAAS - tổ chức chuyên cấp học bổng cho các sinh viên xuất sắc tại Ðại Học Berkeley, để chuẩn bị cuộc triển lãm đó. Những tác phẩm được trưng bày không hoàn toàn là hội họa hoặc hình tượng, mà phối hợp nhiều chất liệu và hình thái diễn tả khác nhau. Cô sử dụng lối vẽ ký họa, sơn, màu, điêu khắc, các vật dụng bình thường, đặc biệt là dùng những bức vải, dệt và thêu bằng tay, giống như một bức thảm treo theo kỹ thuật theo truyền thống Việt Nam và Mỹ (quiltmaking). Hướng về Mẹ Một đề tài được Huỳnh Thủy Châu đề cập tới nhiều nhất trong các tác phẩm là gia đình, mỗi tác phẩm kèm theo những bài viết ngắn diễn tả tâm sự của tác giả. Một tác phẩm trưng bày lấy đề tài “Thư gửi Mẹ” thêu lại và phóng lớn một lá thư cô viết cho mẹ, nét chữ của một em bé. Mẹ cô vốn là một họa sĩ, từng dạy tại trường Ðại Học Mỹ Thuật Sài Gòn. Tác phẩm“Cha Tôi” đưa ra hình ảnh ba đứa trẻ bị bỏ rơi, một chiếc quạt máy, và đám tang. Khi cha cô ra đi sau cuộc li dị, ông đã mang theo chiếc quạt máy hiệu Sanyo, tài sản quý nhất của gia đình, trong lúc không khí Sài Gòn rất nóng bức. Cha cô vốn là một phóng viên quân đội miền Bắc, đã qua đời năm 1993 vì ung thư. Trong blog riêng của cô, Huỳnh Thủy Châu kể lại lúc cô tìm đến tang lễ của người cha, nhiều người chung quanh không biết cô là ai. Cô kể chuyện về người cha, và kết luận, “Tôi tin sẽ có ngày tôi yêu được bố tôi, như hồi tôi còn bé.” Cha mẹ cô li dị khi cô lên tám và sau đó mấy năm người mẹ biết mình bị bệnh ung thư hoại huyết. Người ta biết cô đã phải bỏ học từ năm thứ ba lúc đang học Ðại Học Sư Phạm Sài Gòn (1993) để đi làm để giúp mẹ trông nom các em. Bà mẹ cô đã may mắn không chết vì bệnh hoại huyết. Sau đó, cô lập gia đình với một người Việt tị nạn ở Mỹ và cô theo chồng sang Mỹ định cư năm 1999. Trong cuộc triển lãm chỉ có mươi tác phẩm, Huỳnh Thủy Châu đã dành hai sáng tác cho mẹ chồng, bà Mai Thị Hoa. Bà là người đã khuyên cô nghỉ bớt công việc “làm nail” khi theo chồng sang Mỹ, để đi học đại học, riêng bà tiếp tục làm việc chu cấp cho cả gia đình. Ðộc giả người Việt đã biết bài cô viết về “bà mẹ làm nail” của cô trên báo Xuân. Sáng tác này không phải là tranh vẽ hay tượng khắc mà kết hợp nhiều vật liệu. Sáng tác mang tên là “Liên Hệ: Lời ca ngợi những phụ nữ Việt Nam làm nghề móng tay.” (Connection: A Tribute to Vietnamese Women Nail Salon Workers). Bức hình in trên báo Xuân Người Việt chỉ là hình chụp một góc của sáng tác được trưng bày. Bức hình đã khiến báo Người Việt bị phản đối vì trong đó cô Huỳnh Thủy Châu đã vẽ lá cờ Việt Nam Cộng Hòa trong cái chậu rửa chân, mà chính cô lại nghĩ mình diễn tả một lời ca ngợi, như cô viết “A Tribute to Vietnamese Women Nail Salon Workers!” Một người đã nói chuyện với cô sau các vụ phản đối trên cho biết cô đã khóc khi biết nhiều người nghĩ rằng cô đã xúc phạm lá cờ mà chính cha mẹ chồng cô tôn kính. Cũng trong blog của mình, cô Huỳnh Thủy Châu cho biết bố chồng cô là một người chống Cộng triệt để. Sau cuộc triển lãm năm 2006, sáng tác này cùng bài phỏng vấn cô đã được đăng trên một tạp chí tiếng Việt ở miền Bắc California. Bức hình thứ hai về bà mẹ chồng tên là “Chuyện kể dở dang” (Unfinished Story) với hình ảnh những bông hoa và lá sen trên mặt nước, bên dưới những cuống, rễ sen chìm trong nước dính máu và loang lổ máu. Về sáng tác trên, Huỳnh Thủy Châu tự thuật như sau: “Vào dịp Tết Âm Lịch, năm 2006, mẹ chồng tôi vào bệnh viện, bệnh ung thư thời kỳ chót. Trong lúc nằm trên giường bệnh, bà bắt đầu kể cho tôi nghe một câu chuyện về Huế, nơi sinh trưởng của bà, nơi đã từng diễn ra những trận đánh khốc liệt thời chiến tranh. Mẹ tôi nhớ là sau năm 1975 không lâu, người dân Huế đã vô tình tìm thấy một cái ao chứa hàng trăm xác chết. Những xác chết này chắc là những người đã bị hành quyết. Tin tức lan truyền ra, dân địa phương bắt đầu hỏi nhau không biết hài cốt thân nhân mình có nằm trong số những di hài trong cái ao đó không.” Huỳnh Thủy Châu viết tiếp, “Nhưng chính quyền cộng sản, để che lấp tình trạng này không cho ai biết, đã sai công an lấp cái ao lại và cấm không ai được bàn tán.” Chúng ta đọc tới đoạn này thì hiểu đây là những nạn nhân bị cộng sản giết trong dịp Tết Mậu Thân. Huỳnh Thủy Châu cho biết sau khi nghe mẹ kể tới đó, cô đang định hỏi bà cái ao đó ở chỗ nào tại Huế, và tên ao là gì, thì có bác sĩ vào khám bệnh, nên cô phải ngưng. Những ngày sau cô cũng không có dịp nào hỏi mẹ chồng, vì bà Mai Thị Hoa đã qua đời một tuần sau đó. Người mẹ đã không bao giờ còn dịp kể cho cô con dâu nghe hết câu chuyện. Trong tác phẩm mang tên “Chuyện Dở Dang”, Huỳnh Thủy Châu đã diễn tả qua hình ảnh một cái ao sen vì biết xứ Huế của mẹ nổi tiếng về các hồ sen, và mẹ chồng cô thì yêu hoa sen đặc biệt. “Bức tranh này để tặng mẹ tôi, người đã giúp tôi trở thành một con người tốt hơn, người mà tôi yêu mến vô cùng,” cô viết trong lời giới thiệu. Ðất nước vẫn còn chia cắt Huỳnh Thủy Châu cũng diễn tả những đề tài có tính chính trị trong một số sáng tác, tuy rất nhẹ nhàng. Một bức mang tên “Chia Cắt” (The Split) là hình bản đồ Việt Nam, với vết cắt ở vĩ tuyến 17, và những đường khâu nối hai miền lại với nhau. Trong thời chiến tranh gia đình cô ở miền Bắc, còn gia đình chồng cô ở miền Nam. Thế hệ lớn lên sau năm 1975 vẫn thao thức vì di sản một đất nước còn phân ly trong lòng người, mặc dù chiến tranh đã chấm dứt. Huỳnh Thủy Châu công nhận đất nước chưa “thống nhất,” cô viết, “Sẽ phải mất nhiều nỗ lực và những cố gắng không ngừng, để chữa lành vết thương chia cắt.” Và cô kết luận, “Tôi hy vọng thế hệ chúng tôi và các thế hệ sắp tới sẽ cộng tác với nhau để chữa lành vết thương lịch sử của nước chúng tôi.” Một bức khác, hình thêu vá, diễn tả hai lá cờ miền Bắc và miền Nam chen lẫn. Những hình ảnh này có thể sẽ khiến cô Huỳnh Thủy Châu bị nhiều người phản đối, ở trong cũng như ở ngoài nước. Nhiều người Việt tị nạn không thể chấp nhận “lá cờ máu” trong khi nhiều người cộng sản miền Bắc vẫn coi là họ “giải phóng miền Nam” và họ không công nhận có một cuộc nội chiến giữa “hai nước Việt Nam” khác nhau. Một sáng tác cũng gián tiếp có tính cách chính trị, mang tên “Dòng Sông” (The River). Tác phẩm may và thêu (trong truyền thống Mỹ gọi là quilt) diễn tả cuộc vượt biển tìm tự do của người Việt Nam tị nạn cộng sản. Huỳnh Thủy Châu viết trong tập tài liệu của cuộc triển lãm, “Bức may thêu này là để tưởng niệm và vinh danh các nạn nhân đã chết.” (This quilt remembers and honors the victims). Trong tấm “tranh thêu” vượt biển này có 2 hình ảnh nổi bật, là những chiếc thuyền mong manh yếu ớt và những nén nhang lóe sáng trên mặt biển xám đen. Những đốm nhang này, Huỳnh Thủy Châu viết, “tượng trưng cho nguồn sống tâm linh của những người vượt biển, và niềm hy vọng của họ về một tương lai tốt đẹp hơn.” Theo tài liệu của cuộc triển lãm thì sau khi tốt nghiệp ở Ðại Học Berkeley Huỳnh Thủy Châu đang theo học Cao Học Mỹ thuật Master of Fine Arts ở UC Davis.