Hôm nay tui không đi làm (mắc đi thi).
Rời khỏi phòng thi, tui thấy 3 cuộc gọi nhỡ và 1 voice message. Trong đó, voice và 2 cuộc gọi nhỡ là của sếp mới!
Tui gọi lại. Và sếp cho biết hôm qua trong khi sửa bài tui đã có 1 lỗi lớn!
Đó là khi phải gõ lại những lá thư độc giả gửi vào vì không có dấu, có 1 từ ‘phan anh’ tui đã bỏ dấu là “phản ánh”. Đó là sai!
Từ đúng phải là “phản ảnh”! “Phản ánh” và “phản ảnh” khác gì nhau?
Khác nhiều lắm chứ! “phản ảnh” là từ đúng của VN, còn “phản ánh” là từ của Việt Cộng nên tuyệt đối không được dùng! Nhớ lấy để đừng tái phạm lần sau!
Tui chỉ kịp tắt máy để sếp không nghe được tui kêu lên “Đồ điên!”
tinh viet qua blog cua Chau ne. toi qua ngu khong duoc vi ban "soan thao " mot cuon tu dien danh rieng cho bao Nguoi Viet, mot cuon danh rieng cho Vietweekly va mot cuon danh rieng de danh chuoi Bui Bao Truc
ReplyDelete@CSM: nếu sếp trả lời như bạn Nhung thì đã thể hiện được trình độ của sếp. Ðằng này, cách giải thích nghe sao mà... Anyway, đang tập sống chung với lũ!
ReplyDelete@ Lún: Chừng nào soạn xong nhớ cho xin 1 bản ‘để dành chống lũ’!
ReplyDelete@ Trung: nhiều chuyện nghe còn ‘dễ xa nhau’ hơn nữa, em à!
e moi bit phan a'nh va phan a?nh khac nhau la nhu vay! nge no phan cam wa co ha!^^
ReplyDeleteMới tra từ điển nè. Có cả 2 từ này:
ReplyDeletePhản ánh:
1. Tái hiện những đặc trưng, thuộc tính, quan hệ của một đối tượng nào đó.
VD: Nghệ thuật phản ánh cuộc sống.
2. Như phản ảnh (ít dùng).
Phản ảnh: Trình bày với cấp có trách nhiệm những tin tức về hiện thực khách quan với những diễn biến của nó.
VD: Phản ảnh ý kiến...
Nói thêm: Chửi xong rồi thì cho qua luôn đi nha.
ReplyDeleteCô ui, làm sao ông boss mới biết bạn đọc muốn dùng từ " phản ảnh " hay " phản ánh " ? Vậy nên cả cô và ông boss đều chưa chắc đúng ! Nói lại với boss vậy dùm em nhá !!! ;-)
ReplyDelete@ Sweet tears: Vấn đề ở đây là nội dung câu trả lời của sếp.
ReplyDeletecông nhận ông đó điên thật, em nge được vậy chắc bụp ổng quá, heee
ReplyDelete