Entry for July 27, 2008 Biết ra sao ngày sau…

http://www.youtube.com/watch?v=i7jG91sPvf0&feature=related

QUE SERA, SERA

Doris Day

It was written by Jay Livingston and Ray Evans for Alfred Hitchcock's 1956 re-make of his 1934 film 

"The Man Who Knew Too Much" starring Doris Day and James Stewart.

When I was just a little girl,

I asked my mother, "What will I be?

Will I be pretty?

Will I be rich?"

Here's what she said to me:

 "Que sera, sera,

  Whatever will be, will be;

  The future's not ours to see.

  Que sera, sera,

  What will be, will be."

When I was just a child in school,

I asked my teacher, "What will I try?

Should I paint pictures"

Should I sing songs?"

This was her wise reply:

 "Que sera, sera,

  Whatever will be, will be;

  The future's not ours to see.

  Que sera, sera,

  What will be, will be."

When I grew up and fell in love.

I asked my sweetheart, "What lies ahead?

Will we have rainbows

Day after day?"

Here's what my sweetheart said:

 "Que sera, sera,

  Whatever will be, will be;

  The future's not ours to see.

  Que sera, sera,

  What will be, will be."

Now I have Children of my own.

They ask their mother, "What will I be?"

Will I be handsome?

Will I be rich?"

I tell them tenderly:

 "Que sera, sera,

  Whatever will be, will be;

  The future's not ours to see.

  Que sera, sera,

  What will be, will be.

  Que Sera, Sera!"

Biết ra sao, ngày sau…

Không thể dự liệu hết những bất ngờ của cuộc sống,

Không thể tiên đoán trước những số phận trong tương lai

Nhưng mỗi người có thể tự trang bị cho mình một thái độ để đón nhận những điều sẽ đến…