Entry for February 08, 2009 Que Sera, Sera

Que Sera, Sera

version from Doris' book

When I was just a little girl

I asked my mother, “What will I be?

Will I be pretty, will I be rich

Here's what she said to me.

Que Sera, Sera,

Whatever will be, will be

The future's not ours, to see

Que Sera, Sera

What will be, will be.

When I was just a child in school,

I asked my teacher, “What should I try?

Should I paint pictures? Should I sing songs?”

This was her wise reply:

Que Sera, Sera,

Whatever will be, will be

The future's not ours, to see

Que Sera, Sera

What will be, will be.

When I grew up and fell in love,

I asked my lover, “What lies ahead?

Will we have rainbows day after day?”

Here's what my lover said:

Que Sera, Sera,

Whatever will be, will be

The future's not ours, to see

Que Sera, Sera

What will be, will be.

Mỗi lần nhìn 2 bức ảnh mà một người bạn đã chụp khi cùng tôi đi đón Bi và Ti trong một buổi tan trường là tự dưng cứ lại nhớ đến bài hát “Que sera, sera” – Biết ra sao ngày sau.

Tôi thích cái hồn nhiên trong trong trẻo của bức hình Bi. Tôi nhìn thấy tôi của một ngày rất xa qua hình ảnh Ti.

“Whatever will be, will be”…