Entry for October 07, 2007 Nghĩ sao...

Số là tui có một thằng bạn người Mỹ làm nghề thầy giáo dạy tiểu học. Thoạt đầu thì con trai nó là bạn thân của con trai tui, sau đó thì nó trở thành tutor dạy Anh văn cho tôi, và rồi nó trở thành đứa bạn mới đầu tiên của tui trên đất Mỹ này.

Lần đầu tiên nó chở con nó đến nhà tui chơi là hôm Giao Thừa Tết năm ngoái. Qua nói chuyện, tui biết là ‘single dad’, và má của con trai nó là Chinese.

Ít tháng sau, nó cho tui biết là nó đã có ‘girlfriend’người Korean (sống ở Mỹ được hơn 8 năm). Cô này là ‘single mom’ và cha của 2 đứa con cô ta cũng là Korean (nhưng lớn lên ở Mỹ).

Nó có vẻ rất hạnh phúc với tình yêu mới. Khi nó mua nhẫn đính hôn với cô Korean này, nó đã có nói tui nhớ sắp xếp đi đám cưới nó vào cuối năm nay.

Cha mẹ cô nàng cũng từ Korea bay qua để coi mắt ‘thằng rể’ Mỹ. Má nó từ New Jersy cũng về Cali để coi mặt nàng dâu...

Nó cũng đã thuê 1 apartment khác rộng rãi hơn để có thể đủ chỗ cho 5 người (2 cha con nó và 3 mẹ con của fiancee nó)...

Vào năm học mới, nó lu bu chuyện trường, tui lu bu chuyện học. Cách đây 2 tuần, tui chợt nhớ ra mình còn có 1 thằng bạn... Thế là đang lúc học bài giữa đêm hôm khuya khoắc, tui gõ mail cho nó vài chữ, hỏi thăm nó lẫn ‘người Korean của nó’.

Ngày hôm sau tui nhận được mail trả lời: nó và nàng đã chia tay!

Tui bất ngờ. Tội nghiệp cho thằng bạn tui, tui bèn mời nó cuối tuần đến nhà ‘tao cook cái gì cho mày ăn’.

Với vẻ mặt buồn so và hình hài ‘lose 10 pounds’, nó nói chẳng qua tại vì thằng chồng cũ của fiancee nó ‘mean’ quá!

Thằng đó gọi điện cho police nói nó ‘touch’ thằng con trai của nàng Korean. Sau đó nó tiếp tục gọi điện lên trường thằng bạn tui và cũng ‘tố cáo’ như vậy.

Vì là 1 thầy giáo nên nó không thể để có những vấn đề như vậy xảy ra, hơn nữa nó không muốn lỡ có chuyện gì thì nó sẽ bị mất quyền chăm sóc con trai nó...

Và như vậy, tụi nó đành ‘sugar you, you go; sugar me, me go’!

Tui cố hỏi: hay là chồng cũ của nàng Korean muốn quay trở lại?

Nó nói: hắn đã có 1 người phụ nữ khác sống chung, chẳng qua tại vì “he is really, really mean.’

Tui chỉ biết nhìn nó đầy cảm thông và thốt lên “Oh, man’ (chứ có biết nói gì nữa đâu mà nói!)

...

Tui ngẫm nghĩ: đúng là chuyện tình yêu sao mà phức tạp!

Và xưa nay chỉ nghe chuyện yêu, chuyện ghen của người Việt Nam thôi, giờ mới biết thêm: Mỹ có cũng yêu và ghen ‘điên điên khùng khùng’ như mình!